Yönetmen / Directors

Nazlı Eda Noyan, Dağhan Celayir

p_nazli-eda-noyan
nazlı eda noyan
p_daghan-celayir
daghan celayir

Yönetmen Asistanı / 1st Assistant Director

Sébastien Hivert

 

Senaryo ve Hikaye Panosu / Writer and Storyboard

Nazlı Eda Noyan

 

Animasyon / Animation

Antoine Maillère, Raphaëlle Forêt

 

Orjinal Müzik / Original music

Ozan Baysal

p_ozan-baysal
ozan baysal

Müzisyenler / Orchester

Ud: Samet Baybars Noyan

Kanun: Mustafa Tabak

Tanbur: Hasan Kiriş

Akordion: Ortaç Aydınoğlu

Vokaller: Deniz Özdemir Tuncer & Alara Ruft

 

Müzik Kayıt & Edit / Music recording & Edit

Barkın Engin & Metin Bozkurt – Peyoteyp – R Produksiyon

 

Seslendirme / Voices

La mère Gülen Güler, La petite fille Lara Even & Alara Ruft

 

Ses Tasarımı / Mixage

Ozan Baysal, Burak Topalakçı – Eli Haligua

 

Sound Studio

Zound

 

Rotoskopi Oyuncuları / Rotoscopy Actors

The mother Güven Noyan

Little girl (5-8) Nihal Kurhan

Little girl (9-14) Lara Even

Littel girl adult Nazlı Eda Noyan

The father Ahmet Memduh Noyan

 

Rotoskopi Sahneleri Görüntü Yönetmeni / Director of Photography

Oğuz Yenen

 

Rotoskopi Sahneleri Kameraman / Camera

Bekir Olçok

 

Renk Düzeltme ve Transfer/ Color Correction and Transfer

Sinefekt

 

Editing/ Compositing / Fx

Sébastien Hivert

 

Poster Design: Nazlı Eda Noyan

 

Production

JPL Films, Yalan Dünya Films